1 00:00:23,350 --> 00:00:27,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,760 --> 00:00:29,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:29,870 --> 00:00:36,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,240 --> 00:00:47,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,560 --> 00:00:50,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:50,980 --> 00:00:56,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,520 --> 00:01:02,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,740 --> 00:01:09,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,750 --> 00:01:14,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,250 --> 00:01:16,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,330 --> 00:01:23,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,580 --> 00:01:34,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:34,030 --> 00:01:37,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,230 --> 00:01:42,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,780 --> 00:01:48,990 Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora 16 00:01:48,990 --> 00:01:56,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,170 --> 00:02:02,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,790 --> 00:02:07,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,150 --> 00:02:09,850 Haz algunas olas... 21 00:02:09,850 --> 00:02:11,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,520 --> 00:02:13,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,230 --> 00:02:14,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:14,890 --> 00:02:16,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,520 --> 00:02:18,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,060 --> 00:02:19,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:19,980 --> 00:02:21,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,590 --> 00:02:22,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,760 --> 00:02:27,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,020 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,580 --> 00:02:36,000 sigamos adelante 33 00:02:36,000 --> 00:02:40,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,110 --> 00:02:42,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,490 --> 00:02:46,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,900 --> 00:02:50,010 Haz algunas olas... 37 00:02:53,870 --> 00:02:56,960 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,040 --> 00:03:00,720 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,720 --> 00:03:03,400 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,880 --> 00:03:06,250 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,250 --> 00:03:09,870 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,290 --> 00:03:14,390 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,390 --> 00:03:18,830 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,350 --> 00:03:23,840 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,440 --> 00:03:28,380 ¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata! 46 00:03:32,800 --> 00:03:34,770 ¡Hueco negativo! 47 00:03:51,660 --> 00:03:53,120 ¡¿Qué?! 48 00:03:54,980 --> 00:03:59,080 Mi nombre es Capitán Usopp. 49 00:03:59,080 --> 00:04:02,380 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no te arrodillas?! 50 00:04:02,770 --> 00:04:04,840 ¡Mi fantasma claramente te golpeó! 51 00:04:05,500 --> 00:04:07,590 ¿Cómo lo contrarrestaste? 52 00:04:08,280 --> 00:04:10,340 No hice nada para contrarrestarlo. 53 00:04:10,770 --> 00:04:15,850 ¡Siempre he sido negativo! 54 00:04:17,350 --> 00:04:21,810 ¡¿Qué?! 55 00:04:24,490 --> 00:04:28,940 "¡¡Los generales zombis caen en un instante!! ¡¡Oars se siente como una aventura!!" 56 00:05:05,980 --> 00:05:09,130 Los poderes negativos de los fantasmas ¡No trabajes con él! 57 00:05:09,130 --> 00:05:10,780 ¡Qué humano tan formidable! 58 00:05:11,690 --> 00:05:15,490 ¿Mi Hueco Negativo es ineficaz? ¡Pero eso es imposible! 59 00:05:15,490 --> 00:05:18,160 No existe tal cosa como un ¡Humano inmune a ese movimiento! 60 00:05:21,810 --> 00:05:29,360 ¡Maldita sea...! les dije que No pude derrotar a los zombies. 61 00:05:29,360 --> 00:05:32,550 ¿Por qué no sacaron ni uno solo? 62 00:05:33,000 --> 00:05:40,020 Incluso si derroto a esa mujer, ¡Es obvio que me sacarán! 63 00:05:40,020 --> 00:05:44,390 ¡Disparar! Voy a morir así. 64 00:05:44,960 --> 00:05:49,690 ¡Es inútil! No importa Como lo miro, ¡estoy condenado! 65 00:05:56,330 --> 00:05:58,920 Debo haber hecho algún tipo de error hace un segundo. 66 00:05:58,920 --> 00:06:03,790 Vas a perder toda voluntad de vivir cuando atacan a la vez. 67 00:06:05,420 --> 00:06:10,000 ¡Cuatro veces la negatividad! ¡Huecos negativos! 68 00:06:15,300 --> 00:06:16,360 ¡Lo atraparon! 69 00:06:16,360 --> 00:06:18,260 ¡Todos ellos dieron golpes directos! 70 00:06:30,370 --> 00:06:31,830 ¡Dulce! 71 00:06:31,830 --> 00:06:34,140 Desde que Thriller Bark comenzó a funcionar, 72 00:06:34,140 --> 00:06:37,970 nadie ha podido ¡Enfréntate a esos fantasmas! 73 00:06:41,410 --> 00:06:45,830 ¡Superó a los Fantasmas Negativos! 74 00:06:45,830 --> 00:06:48,930 Kumacy, lo siento, siempre soy tan malo contigo. 75 00:06:48,930 --> 00:06:51,210 ¡El efecto se ha extendido a Perona-sama! 76 00:06:51,210 --> 00:06:55,760 ¿Ese hombre es un sabio o un santo? 77 00:06:56,510 --> 00:07:02,310 Escucha... Cuando se trata de pensar negativamente... 78 00:07:02,850 --> 00:07:05,560 ... ¡Te haré saber que soy imbatible! 79 00:07:08,370 --> 00:07:11,860 ¡Guau! ¡Tiene mucha confianza en el mal sentido! 80 00:07:21,620 --> 00:07:26,320 ¿Pero por qué es así? Para alguien estallando Con confianza, parece muy pequeño. 81 00:07:26,320 --> 00:07:28,750 ¿No está intentando escapar? 82 00:07:28,750 --> 00:07:30,790 --¡Arrestado! --¡Esperar! 83 00:07:30,790 --> 00:07:32,450 ¡Mierda! Vieron mi plan. 84 00:07:32,450 --> 00:07:33,840 Tiro salvaje: ¡Estrella de sal! 85 00:07:44,170 --> 00:07:48,310 ¡Maldito seas! Has empezado a purificar ¡Mis queridos Wild Zombies una vez más! 86 00:07:49,450 --> 00:07:53,230 ¡Aléjate de mí! ¡Estrella de sal! 87 00:07:53,230 --> 00:07:55,150 ¡Tiene sal! ¡Ten cuidado! 88 00:08:02,570 --> 00:08:05,540 ¡Cubrirse la boca va contra las reglas! 89 00:08:05,540 --> 00:08:09,040 ¡Ojalá me hubiera guardado esa parte de "Salt Star" para mí! 90 00:08:14,040 --> 00:08:18,010 No puedo creer lo de Usopp. ¡La perspectiva negativa fue útil! 91 00:08:18,010 --> 00:08:22,590 Si no fuera por él, ¡Ella podría habernos aniquilado! 92 00:08:22,590 --> 00:08:25,260 Tiene una habilidad aterradora... 93 00:08:25,730 --> 00:08:27,180 --Oye... --¿Eh? 94 00:08:27,760 --> 00:08:30,770 Aquí es donde nuestros caminos divergen. ¡Me dirigiré a Nami-san! 95 00:08:30,770 --> 00:08:33,270 ¡Entiendo! ¡Asegúrate de salvarla! 96 00:08:33,270 --> 00:08:37,110 ¡Puedes apostar! ¡Soy el fuego fatuo del amor! 97 00:08:37,820 --> 00:08:41,360 ¡Nami-san! 98 00:08:42,680 --> 00:08:45,370 ¡No dejaré que te cases! 99 00:08:45,370 --> 00:08:46,700 Saltó... 100 00:08:47,140 --> 00:08:49,960 ¿No estaba esto bastante alto? 101 00:08:49,960 --> 00:08:54,460 Bueno, supuestamente una descarga de adrenalina. puede atenuar la sensación de dolor de una persona. 102 00:08:54,460 --> 00:08:57,180 De todos modos, tenemos que llegar ¡El último piso de esa mansión! 103 00:08:57,180 --> 00:08:59,840 --¡Sí! --¡Ahí es donde encontraremos el esqueleto! 104 00:09:55,900 --> 00:09:58,820 ¿Ya terminaste? 105 00:09:59,960 --> 00:10:03,090 ¿Por qué no eres un hombre y admites la derrota? 106 00:10:18,530 --> 00:10:23,340 Eres como un fénix... ¡O quizás un zombie! 107 00:10:24,340 --> 00:10:27,730 No deberías tener fuerzas para mantenerte en pie. 108 00:10:32,560 --> 00:10:36,520 Estoy casi listo para inmovilizarte por completo. 109 00:10:36,520 --> 00:10:40,290 para que nunca vengas tras tu sombra otra vez. 110 00:10:41,080 --> 00:10:45,830 ¿Qué cortaré con mi movimiento especial, el Notch Slash? 111 00:10:48,580 --> 00:10:49,940 Tu no... 112 00:10:51,670 --> 00:10:54,400 No sabes una maldita cosa... 113 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 ¡No uses ese nombre! 114 00:11:05,840 --> 00:11:08,530 Vengo del convoy de asalto de cierto reino. 115 00:11:08,530 --> 00:11:15,270 El corte rápido en el que me especialicé. Se llamó "Réquiem La Banderole". 116 00:11:15,270 --> 00:11:21,380 El apodo que le pusieron mis compañeros de tripulación. esa técnica por admiración fue... 117 00:11:22,230 --> 00:11:25,070 ...Zumbido de tres pasos: ¡Corte de muesca! 118 00:11:26,900 --> 00:11:29,320 Puedes compartir mi personalidad y habilidades, 119 00:11:29,320 --> 00:11:33,200 pero no quiero que uses eso nombre si no lo recuerdas 120 00:11:33,200 --> 00:11:34,990 ¡Mi pasado y los sentimientos que albergo! 121 00:11:37,700 --> 00:11:40,760 Si sientes que eres el verdadero maestro de este estilo, 122 00:11:40,760 --> 00:11:43,920 demostrarlo derrotando mi estilo "falso". 123 00:11:46,090 --> 00:11:47,800 Esta es tu última oportunidad. 124 00:12:48,520 --> 00:12:50,280 Zumbido de tres pasos... 125 00:12:56,190 --> 00:12:57,870 ...¡Corte de muesca! 126 00:13:14,480 --> 00:13:17,190 ¡Al verlos así, se parecen mucho! 127 00:13:17,190 --> 00:13:20,490 ¡El cabello de Brook realmente se parece a Laboon! 128 00:13:20,490 --> 00:13:22,020 ¡Oye, hermano! 129 00:13:26,310 --> 00:13:27,690 ¡Laboon! 130 00:13:34,350 --> 00:13:37,280 Más que nada, Quiero pedirte disculpas... 131 00:13:41,450 --> 00:13:44,620 Quiero disculparme por mi interminable mala suerte... 132 00:13:47,630 --> 00:13:54,800 Cincuenta años en el mar oscuro... El tiempo ha pasado tan lento... 133 00:13:57,710 --> 00:14:00,930 ¡No puedo creer que mi vida haya sido en vano! 134 00:14:04,760 --> 00:14:09,570 ¡Qué vida tan solitaria... ha sido! 135 00:14:12,070 --> 00:14:15,040 He estado tan solo... 136 00:14:24,110 --> 00:14:27,980 Ahora bien, ¿por dónde debería empezar a cortar? 137 00:14:34,450 --> 00:14:39,050 Para empezar, este afro debe desaparecer. 138 00:15:08,280 --> 00:15:12,160 Para empezar, este afro debe desaparecer. 139 00:15:30,510 --> 00:15:33,520 ¡¿Qué?! ¡La mansión tiembla! 140 00:15:35,630 --> 00:15:37,860 Oye, ¿por qué tiembla la mansión? 141 00:15:37,860 --> 00:15:40,280 ¡Como si lo supiera! Quizás haya un terremoto. 142 00:15:43,310 --> 00:15:45,160 ¿Ese es el laboratorio? 143 00:15:47,250 --> 00:15:49,000 ¡Ahí está! ¡Oye, esqueleto! 144 00:15:52,070 --> 00:15:55,920 ¡Dudar! Recibiste una paliza real pero todavía estás con nosotros, ¿no? 145 00:15:56,430 --> 00:15:57,930 Todavía estás vivo, ¿verdad? 146 00:15:57,930 --> 00:16:00,890 ¿Q-Qué estás haciendo aquí...? 147 00:16:08,210 --> 00:16:12,770 ¡No puedo permitir esto! deberías ¡No toques al perdedor en un duelo! 148 00:16:14,320 --> 00:16:15,530 ¡Vaya, ahí! 149 00:16:16,910 --> 00:16:18,400 ¿Eres tú? 150 00:16:18,400 --> 00:16:21,820 ¿Eres el legendario samurái que supuestamente mató a un dragón hace mucho tiempo? 151 00:16:30,630 --> 00:16:32,460 ¡Tenía ganas de verte! 152 00:16:36,640 --> 00:16:40,130 ¿Qué está pasando ahí arriba? ¡Todo el lugar está temblando! 153 00:16:41,430 --> 00:16:46,060 El barco probablemente haya llegado atrapado en una corriente extraña. 154 00:16:46,060 --> 00:16:50,140 ¡Creo que probablemente también sea culpa tuya! 155 00:16:53,520 --> 00:16:59,070 Entonces, ¿qué quieres? ¿Qué te trajo aquí? 156 00:16:59,070 --> 00:17:04,070 Bien. Tuviste algo de valor, arrancando mi sombra antes. 157 00:17:05,410 --> 00:17:07,380 Recuperaré mi sombra. 158 00:17:07,380 --> 00:17:12,830 Junto con los de Zoro, Sanji, Brook, ¡El del abuelo zombie y el de todos! 159 00:17:13,770 --> 00:17:18,550 ¡Eres un bastardo codicioso! ¿Cómo vas a recuperarlos? 160 00:17:21,400 --> 00:17:23,510 ¡Te patearé el trasero! 161 00:17:43,150 --> 00:17:46,070 ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! 162 00:17:48,660 --> 00:17:51,160 ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! 163 00:17:53,620 --> 00:18:02,420 ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Besuquearse! ¡Beso!... 164 00:18:02,420 --> 00:18:05,900 ¡Solo un segundo! ¿Por qué tiembla el barco? 165 00:18:05,900 --> 00:18:07,830 ¡No puedo besar a mi novia! 166 00:18:07,830 --> 00:18:09,100 ¡Absalón-sama! 167 00:18:09,100 --> 00:18:11,560 ¿Qué es? ¿Sabes cuál es el trato? 168 00:18:11,560 --> 00:18:14,980 Nuestro barco gigante, Thriller Bark, ¡Está atrapado en una corriente extraña! 169 00:18:14,980 --> 00:18:16,270 ¡Está cambiando nuestro rumbo! 170 00:18:16,270 --> 00:18:18,920 ¡La isla entera está temblando! 171 00:18:22,300 --> 00:18:23,880 ¡¿Cómo pasó eso?! 172 00:18:23,880 --> 00:18:28,600 Bueno, se parece a ese Zombi Especial. está jugando con el timón. 173 00:18:28,600 --> 00:18:29,910 ¡¿Qué?! 174 00:18:34,490 --> 00:18:37,500 ¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo! 175 00:18:38,500 --> 00:18:40,630 ¡Toma eso! 176 00:18:41,050 --> 00:18:42,540 ¡Mover! 177 00:18:42,540 --> 00:18:44,010 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 178 00:18:49,380 --> 00:18:54,700 Generales Zombis, todos ustedes son ¡Partir de inmediato! ¡Detén los remos! 179 00:18:54,700 --> 00:18:55,390 ¡Señor! 180 00:18:55,900 --> 00:18:58,200 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 181 00:19:03,780 --> 00:19:04,990 ¡Remos! 182 00:19:11,770 --> 00:19:15,000 Se acabó el tiempo de juego, remos zombis especiales. 183 00:19:15,910 --> 00:19:17,930 ¡Córtalo desde las piernas! 184 00:19:20,830 --> 00:19:22,130 ¿Dónde está Oars? 185 00:19:25,950 --> 00:19:28,510 ¡Desapareció! ¡Los remos desaparecieron! 186 00:19:29,330 --> 00:19:31,470 Pero él es tan grande... 187 00:19:31,470 --> 00:19:33,750 ¿Cómo pudo ser tan rápido? 188 00:19:41,150 --> 00:19:42,770 ¡Ahí está! ¡Buscar! 189 00:19:44,820 --> 00:19:46,610 Chicle-Chicle... 190 00:19:46,610 --> 00:19:49,030 En realidad, no estoy hecho de goma. 191 00:19:49,030 --> 00:19:50,740 ¡Gatling! 192 00:20:40,560 --> 00:20:44,880 ¡No te interpongas en mi aventura! 193 00:20:50,510 --> 00:20:54,390 ¿Aniquilado? Pero simplemente se fueron... 194 00:20:54,390 --> 00:20:57,820 Ah, claro. Son tan planos como panqueques. 195 00:20:57,820 --> 00:21:01,590 Ellos compusieron los más fuertes. ejército zombie en la isla! 196 00:21:01,590 --> 00:21:03,240 ¡Eran generales zombis! 197 00:21:03,240 --> 00:21:05,060 Bien. Salieron en un instante. 198 00:21:05,560 --> 00:21:10,270 Absurdo... ¿No estaba Oars de nuestro lado...? 199 00:21:10,270 --> 00:21:12,280 ¿Por qué está haciendo un alboroto? 200 00:21:12,860 --> 00:21:15,730 ¡Los zombis no tienen más remedio que obedecer nuestras órdenes! 201 00:21:15,730 --> 00:21:21,620 ¿Qué pasará con Thriller Bark? ¿Si lo dejamos suelto...? 202 00:21:25,560 --> 00:21:28,460 ¡Nami-san! 203 00:21:29,530 --> 00:21:31,970 ¡Vine por ti! 204 00:21:34,010 --> 00:21:36,640 ¡Ahí está ella! 205 00:21:37,040 --> 00:21:39,240 ¡Es parte de la tripulación de Sombrero de Paja! 206 00:22:11,000 --> 00:22:15,620 Asombroso...! Empujó a Ryuma hacia atrás. 207 00:22:15,620 --> 00:22:17,050 ¿Quién es él? 208 00:22:17,780 --> 00:22:21,470 Es un espadachín pirata apestoso y agresivo. que practica el estilo de las tres espadas. 209 00:22:21,470 --> 00:22:23,020 ¡Es muy fuerte! 210 00:22:23,850 --> 00:22:29,450 Si tu orgullo lo defiende, Apuesto a que recuperaría tu sombra por ti. 211 00:22:29,450 --> 00:22:30,750 ¿Qué dices? 212 00:22:30,750 --> 00:22:33,990 ¿Mi sombra? ¿En realidad? ¡Oh, por favor hazlo! 213 00:22:33,990 --> 00:22:37,740 ¡Te lo ruego! Por favor recupera mi sombra para-- 214 00:22:37,740 --> 00:22:39,490 ¡Cállate! ¡Callar! 215 00:22:42,090 --> 00:22:44,160 --¡Ploink! --¡Ey! ¡Esqueleto! 216 00:22:44,660 --> 00:22:48,710 Ya sabes, parece una buena espada. 217 00:22:50,850 --> 00:22:56,550 ¡Tienes buen ojo! Esto es de hecho una de las 21 espadas O-Wazamono. 218 00:22:57,250 --> 00:23:00,070 Tiene una hoja negra con sierra invertida. 219 00:23:00,070 --> 00:23:02,890 Esta famosa espada se llama Shusui. 220 00:23:02,890 --> 00:23:06,520 No es el tipo de cosas que ves todos los días. 221 00:23:06,960 --> 00:23:11,580 ¿Entonces es una espada dulce? parece ¡Me he encontrado con un buen hallazgo! 222 00:23:12,260 --> 00:23:16,530 Por supuesto, pensé que tendrías algo. medio decente ya que eres un samurái... 223 00:23:18,080 --> 00:23:22,670 ¡Está bien! Usaré esa espada de ahora en adelante. 224 00:23:23,500 --> 00:23:25,470 ¡Eres demasiado genial! 225 00:23:25,470 --> 00:23:26,240 ¡Ploink! 226 00:23:32,370 --> 00:23:36,490 ¡Nami-san! nunca lo haré ¡Deja tu lado nunca más! 227 00:23:36,490 --> 00:23:39,260 --¡Bien! ¡Siempre estaré contigo! --¡Bastardo! estábamos en el medio 228 00:23:39,260 --> 00:23:41,010 --¡No, por toda la eternidad! ¡De una ceremonia importante! 229 00:23:41,010 --> 00:23:42,350 ¡Escúchame! 230 00:23:43,360 --> 00:23:45,270 ¿Por qué tengo que escucharte? 231 00:23:45,980 --> 00:23:48,770 ¡La carne picada es demasiado buena para gente como tú! 232 00:23:48,770 --> 00:23:49,900 ¡En el próximo episodio de One Piece! 233 00:23:49,900 --> 00:23:53,350 "¡¡Caballero Ardiente Sanji!! ¡Derribad la boda falsa!" 234 00:23:53,350 --> 00:23:55,210 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!